フェデラーのインタビュー＠IW（抜粋）
インディアンウェルズ初戦後のフェデラーのインタビューより、赤ちゃんのことを中心にちょっと抜粋しました。よかったらどうぞ。
----------------
Q：ロジャー、もうすぐ最初のお子さんが生まれるそうですが、そのことがあなたの人生、そしてキャリアにどんな思いをもたらしましたか？ キャリアの終焉や、子供にプレーしているところを見て欲しいといったモチベーションについて考えましたか？
F：どうかな、ある意味僕はいつも夢を持ってたと思う。No.1になって、もし子供を持つなら、その子が僕がプレーしてるのを見られるぐらい、早い時期に欲しいって。だから、これはすごくエキサイティングなことなんだ。
テニスに対する僕の考え方を大きく揺るがしたりはしないと思う。スケジュールはいつも確認してるから、ちょっとテニスから離れて、また戦う準備ができたら戻ってくるよ。
この5、6週間プレーしなかったのはそのせいなんだ。同じような感じになると思うよ。すべてを調整する必要はないんだ。
何か僕に影響があるとしたら、それは長くプレーすることに対してモチベーションが上がるってことだと思うよ。
Ｑ：試された試合でしたが、背中の具合はどうですか？
F：大丈夫だよ。満足してる。ちょっと錆びついてたかもね。しばらくプレーしてなくて戻ってきたから。でもいいんだ。勝って満足だよ。いつでもそれが一番大事なことなんだ。
Q：二つ質問です。一つ目は、赤ちゃんの予定日はいつ？二つ目は、人生の新しい段階に入っていくという感じはする？新しく父親になるのは大きなことですよね。期待は大きい？
F：うん、そうだね、本当にワクワクしてるよ。でもこういうことが起こるってことはこの2、3年ずっと考えてたんだ。
だから僕にとっては、これはものすごいショックってわけじゃない。でも起こってみると、ガールフレンドや奥さんが妊娠するっていうのは、間違いなく考え方が変わる。前はただ冗談にしてたようなことも、突然すべてうまくいくように願うようになる。そういう点で、ワクワクしてるし、赤ちゃんが健康で生まれてきてすべてうまくいくといいと思う。
それに、ただ幸せだよね。まわりのみんな、僕が話す人全員が「わあ！すごいニュースだね」って感じで、いいよね。
それと、そう、赤ちゃんは夏に生まれる予定なんだ。
Q：夏って言った？
F：夏って曖昧だよね。うん、これ以上は言わないでおくよ。
Q：2日前にウォールストリートジャーナルで読んだ最もショッキングなニュースは、スイスでカバの赤ちゃんのファラシが、あなたを破ってスイス・オブ・ザ・イヤーになったことでした。どうしてこうなったのか想像できません。これについて何かコメントはありますか？
F：カバのことは昨日聞いたばかりなんだ（笑）。
話は聞いたことはないけど、少なくともそのカバはバーゼル出身なんだよね？じゃあ負けを受け入れるよ。大丈夫。（笑）
原文： March 14, 2009 An interview with: ROGER FEDERER
コメント
横にいるヌーシャテル大学から1年留学に来てるフランス語を話す同僚に聞いたら、「子供のカバ？知らない。何それ？多分ドイツ語圏の話題。」だそうです。
写真が観たいよー。
ＨＲＫ at 2009年3月17日 00:22 | 返信
No.15039のＨＲＫさんのコメントへの返信
この子らしいですよ。
ファラシちゃん誕生
か、かわいい・・・（涙）
これはフェデラーも負けるかも。
nannan
at 2009年3月17日 01:02 | 返信
No.15044のnannanさんのコメントへの返信
うわ～、可愛い♪おまけに「シラファのバカ」も可愛い♪
ありガト～ございました☆
HRK at 2009年3月17日 20:11 | 返信
カワイイイイ!!
アルマグロと･･･じゃなかった､アルマジロとどちらがカワイイだろう??
ロジャーの赤ちゃんは､夏ならお父さんと同じぐらいのお誕生日になるのかな?(＾＾)
いっこ at 2009年3月17日 01:27 | 返信
ファラシ、後ろから読むとシラファ・・・ここでもNo.1を奪われたか～
Rafafa at 2009年3月17日 02:10 | 返信
シラファのバカ・・・（涙）
nannan
at 2009年3月17日 10:29 | 返信
動物の赤ちゃんに目がないのは、日本に限ったことじゃないんですね〜。
ファラシちゃん、かわいい♪
でもカバを見るといつもこの歌思い出しちゃうんだよな…。
小さい時に子供番組で聴いて、幼心に結構ショックだったっていう（涙）
http://www.youtube.com/watch?v=f_vmj-14kBA
みつか at 2009年3月18日 01:41 | 返信
No.15068のみつかさんのコメントへの返信
この歌、子供にアリなの？
オトナが聞いてもショックです。
HRK at 2009年3月18日 02:12 | 返信
No.15068のみつかさんのコメントへの返信
ひ、ひどい・・・（涙）
今なら放送禁止ですね、きっと。
nannan
at 2009年3月18日 20:28 | 返信
ナニ･･･この歌･･･(― ―)
いっこ at 2009年3月18日 02:40 | 返信
一時期サンプラスの子供とアガシの子供が将来テニスで対戦したら・・・。とかって話題になってましたけど、十数年後には彼らの子供たちが一流のプレーヤーになってたりするんでしょうか？？？
アガシのバックとグラフのフォアを受け継いじゃった子供なんて、
すんごいことになりそうですね。
フェデラーパパは、ベビーにテニス教えちゃったりするのかな？
2世の活躍今から楽しみです！
まずはロジャーが無事にパパになることを祈って。
mayuchin at 2009年3月18日 07:07 | 返信
No.15073のmayuchinさんのコメントへの返信
兄弟姉妹とか親戚で選手とかは聞きますけど、2世ってまだトップでは見たことないような・・・（いる？）
親としては、子供に同じ苦労をさせたくないと思うのかも。
でも運動神経の良し悪しは遺伝しそうだから、もしジュニアが出てきたら面白いでしょうね～
期待せずに待とうっと。
nannan
at 2009年3月18日 20:37 | 返信
nannanさん、フェデラーのインタビュー訳、ありがとうございます♪
カバの赤ちゃん、ほんとかわいいですね♪
写真とか見つからないってことは、まだ小さいから一般公開してないのかな。
fuji-san at 2009年3月21日 23:13 | 返信
みつかさん
カバの歌、これは確かにショックですね。。。
ちょっと涙ちょちょぎれてしまいました（泣）
今ってあまりこういう歌、ないですよね。
you tubeずいぶんいろんな歌があるんですね～
ドラゴンボールのスペイン語版オープニングとかは聞いてみたことあったんですけど、カバの歌周辺でなつかしい歌とかけっこうみつけて喜んじゃいました♪
・・・ちなみに、ここでコメントいいのかな。どうもまだこの階層の仕組みとか、理解してなくて、すみません（汗）
fuji-san at 2009年3月21日 23:39 | 返信
No.15142のfuji-sanさんのコメントへの返信
ココでいいですよ～
いちおうこちらにコメントの使い方の説明がありますので、よかったらどうぞ。
http://tennisdaynight.com/2008/12/just-moved.php
レスをつけたいコメントの右下にある「返信」をクリックしてコメントすると、そのコメントの下にレスが表示されます。（時系列で）
ふつうにコメントすると、一番下に表示されます。
いくつもコメントが並んでる中で、上の方にあるコメントにレスつけたい場合は「返信」を使ってもらうと便利かも。
＞you tubeずいぶんいろんな歌があるんですね～
ホントにYoutubeのおかげで便利になりましたね。こうやってすぐにシェアできるなんてちょっと前まで考えられなかったですから。。。
ありがとう、Youtube。
nannan
at 2009年3月22日 12:22 | 返信
No.15153のnannanさんのコメントへの返信
nannanさん、ありがとです♪
前に入れたとき何か不思議なトコに入っててびっくりしちゃったんです（笑）
説明のトコ、読んでみますね。
fuji-san at 2009年3月23日 01:52 | 返信
No.15142のfuji-sanさんのコメントへの返信
＞ドラゴンボールのスペイン語版オープニング
ラファも歌えるのかな〜（＾＾）
後で探してみよ。
このカバの歌、NHKの「みんなのうた」とかで放送してみてほしいですね。
今の子供からどんな反応がくるのか…♪
みつか at 2009年3月23日 00:26 | 返信
みつかさん
きっと、いや絶対に歌えるんじゃないかと・・・（＾＾）
カバの歌・・・うーん、今の子だとホントどういう反応なのかなぁ。
fuji-san at 2009年3月23日 01:58 | 返信
コメントする