Masters of the Game

コメント

• ありがとうございます。
  この最後のコメント部分がケッサク。
  コミックですねぇ･･･(^^)

  いっこ at 2009年5月19日 16:23 | 返信

• こんにちは。訳して下さってありがとうございます。
  試合前のあれを見ていて、”そう来たか～”と思ったんですよねぇ。
  これまでもナダル相手にいつもと変えて”レシーブ”を選択してみる選手はいたけど、コイントスに行くタイミングかぁ。。　まあ、常に論議の的になってますからね、ナダルのマイペースは。　それが功を奏したかは謎だけど、これからもナダルは自分のペースを貫くでしょうね（笑）。だってナダルのルーティンって相手を待たせる事じゃなく、栄養補給＋水飲み＋ボトル並べをきちんとこなす事、でしょうから。　リズムがってことだと、クレー以外の負けの説明が付かないですもん（笑）。

  Faramir at 2009年5月19日 17:32 | 返信

• はじめまして

  ふふっ、やっぱりそうだったのね。
  私は絶対ロジャーの作戦だと思ったもの。
  あの時のラファ、面白かったです。
  「あれれ？ロジャーまだ行かないのかよ？
  なんか傘まで射してもらっちゃって？？？困ったなぁ～～ﾄﾎﾎ」
  って顔しながらロジャーの様子伺ってたもの(爆)
  レシーブ選択は以前もやってたから驚かないけど・・・

  今後の対決が楽しみですね。
  でもロジャーの性格からして、もうやらない気がしますけど？
  どうかな？？？

  
  

  nico at 2009年5月19日 18:06 | 返信

• 実はこの決勝戦途中から見たので、この部分みてなかったんです。　さっきＹｏｕ　Ｔｕｂｅ　で確かめたら、ラファが審判に何か言ってましたね。　どうも「おそいね」とでも言ったようで、その後すぐ審判がフェデラーに「早くしてください」と言ってました～。　遅いって君ぃ（笑）

  私もラファはずっとこのまま同じだと思います。　いつだったかサーブが遅いと警告された時「ほんとだよね。あなたの言う通りだ」とか言って、若干早くなった気がしますが。

  今度はロジャーまた何か考えてくるんじゃないかな？　通りすがりにラファのボトルを倒してしまう？！　「あ、ごめんラファ」　そして間違った向きにボトルを置きなおす。　時間がないので直しにいけないラファ・・・気になって仕方がない・・・ゲームにならない。　なんて事はないか（ははは）

  Rafafa at 2009年5月19日 19:12 | 返信

• 翻訳ありがとうございます。
  コイントスでレシーブを選んだのはやっぱり作戦だったんですね。

  それにしてもラファは通常の何倍の時間がかかるんですかね。
  笑ってしまいました。
  苦情はあまり聞きませんが、出ないんですかね？
  個人的にはラファが栄養チューブを丁寧に飲んだ後、
  そのゴミをコートパーソン？に「んん」と無言で捨ててとお願いしているところが好きです。

  dolce at 2009年5月19日 20:04 | 返信

• 再び失礼します。
  記念すべき初コメなのに、2箇所も変換ミスしてしまいました。
  ごめんなさい＆お恥ずかしい・・・

  ソースのGototennisは私も好きで、時々覗きます。
  テニス情報が早いですし、ロジ、ラファネタ多いですよね。

  ペットボトルを倒す作戦はいつか誰かがやってくれないか？？
  と密かに思っております。
  ラファの反応が見たい～（笑）
  あっ、でもラファ楽勝時に限る！
  

  nico at 2009年5月19日 20:20 | 返信

• 作戦だったんですね～やっぱり。
  Rafaが先に出て行って、Rojiは涼しい顔で座っているもんだから、
  「あれ？？？」と凄く違和感がありました。
  おまけに「レシーブ」だし。まぁ、レシーブ選択はたまにあったんだけど、待たせられることはあっても待たせることは無かったから。

  Rafaの最初のゲームがもたついているのを見ていたRojiがレシーブにしたんだろう、とは思ったんですけど、いつも待たされるから、たまに待たせてみよう、なんて、お茶目ですね～。

  みるみる at 2009年5月19日 20:25 | 返信

• nannanさん、いつも面白い記事ありがとうございます。

  ＞今日は何か違うことしようとしようと思ったんだ。
  ＞面白いと思って
  楽しんでやってるようでなんかいいですよね。
  あれこれのびのびやってるんだなって思うと、見てるこっちもほんと嬉しくなります♪

  ペットボトル倒し・・・通りすがりに足で倒したらヒンシュクでしょうから、すごく精度のいい球とか打って倒すとか（笑）
  無理かな・・・。

  fuji-san at 2009年5月19日 22:48 | 返信

• moccaさん、和訳リクエストありがとうございました～。私も皆さんのコメントを読んで「ナンなの？フェデラー、何を言ったの？？」とモンモンとしてたんですよ～（笑）
  そしてnannanさん和訳ありガト～ございます！スッキリしました！（爆）

  そうですよね、私も鍋島さんが「ホストとして云々～」と言った時（それは違うだろ～）とつっこんじゃいました。だってあんな大事な試合でラファがいつものルーティーンをはしょる訳ないし却ってより念入りにしそう（笑）という事はフェデラーのほうがいつになく遅いって事で、カメラがフェデラーを映した時、目をつぶってたように見えたんで「おっ、精神統一してる」とか思ったのですが、まさか作戦だったとは。
  そんなお茶目な事考える気持ちの余裕があったって事がすでにもうあの試合ではフェデラーが優位に立ってたって事なのかも。
  でも、他の選手が５～１０分のところラファは２０分、は少しオーバーでは？いくらなんでもそんなには違わないでしょ～あのチューブチューチューにボトル並べでせいぜい２～３分かと。no?
  

  りら at 2009年5月19日 23:44 | 返信

• みなさん、コメントありがとうございます。
  nicoさん、はじめまして。
  またまとめレスで失礼しますm(__)m

  実は私も肝心の箇所は何か別のことやっててちゃんと見てなかったんですが、（コイントスでレシーブを取ったところは見た）、GAORAで鍋島さんが「今日はナダルの方が先に出てフェデラーを待ってたんですよね」なんて言ったので、へ～そうなんだ、と思いました。
  2年ぐらい前は、フェデラー戦のときナダルがルーティーンをカットして早く出てくることがあったけど、もうずっとそんなことはしてなかったので、ちょっと妙な感じはしましたが、まさかフェデラー側の作戦だったとは・・・。

  
  ＞でもロジャーの性格からして、もうやらない気がしますけど？
  そういえば、ブログの中で「僕は同じ手を2度も使わない」（キャプテン・ワサビの話で）と言ってましたね。次はまた新たな手を考えてくるのかなあ。楽しみ♪

  
  ＞ペットボトルを倒す作戦
  ナダル、Q&Aでは「誰かが蹴とばしても気にしない」なんて言ってましたけど、絶対気にすると思う。
  この前（バルセロナだったかなあ？）自分でベンチにつっこんでボトルを倒したことありましたよね。そのあときちんと並べ直してコートに戻ってきてましたが。

  
  ＞苦情はあまり聞きませんが、出ないんですかね？
  いろいろ言われてはいるようですけど、ルール違反ってわけじゃないし、悪気がないのはみんな分かってるからとりあえず受け入れてくれてるんじゃないでしょうか。
  ポイント間が長いのとコーチングは言われたみたいですけど。。。そういえば、SFではジョコとラファのポイント間の秒数が出てて面白かったですね。二人とも40秒近くたってる時もあって・・・
  でもどっちにも警告でませんでしたね。ありがとう、ライアニさん。（だったっけ？）

  
  ＞他の選手が５～１０分のところラファは２０分、は少しオーバーでは？
  ロッカールームを出るところで10分待たされてるのかも(^_^;)

  
  ＞「おそいね」
  オイオイ・・・(-_-;)
  

  nannan at 2009年5月20日 14:48 | 返信

• ボトル倒す大作戦ですが、一度コートチェンジっていうんですか？
  ベンチで休んでる間に故意かどうか不明ですが、
  ボールパーソンがペットボトルを倒してしまったことがあるそうで、
  ラファは文句を言うわけでもなく静かに戻したそうです。
  鍋島さん情報なので、現場を見た訳ではないのですが。。
  プレー中にそんなことがあったら。。直しに走るのでしょうか？

  ＞鍋島さんが「ホストとして云々～」と言った時
  わたしも丸山さんがそう言い出した時？？？そうなの？と大きな？マークが頭の中を占拠しました(笑)
  苦し紛れに言ってしまったんでしょうかね？

  dolce at 2009年5月20日 23:48 | 返信

• nannanさん、こちらの記事は御覧になったことありますか？
  07年なので少し古いですが・・・
  靴下はやめたよね♪いい子いい子（ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ）

  http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,21866501-5001023,00.html

  nico at 2009年5月21日 13:09 | 返信

• nannanさん、お久しぶりです。
  ロジャーって、だんだんお茶目度がアップして来ている印象が・・・？？
  そんなロジャーも、魅力的で好きな私です♪

  ボールパーソンで思い出したのですが、昨年のローランギャロス（だったかな？）
  一人の子が、例のごとくピッチリと並んでいたボトルのうち、
  何気なく、一つを持ち上げて交換しようとしてしまった瞬間の・・・なんとも言えない周囲の空気。。。
  （ 私もテレビの前で思わず、声を出してしまいましたけれど・・）
  無言のプレッシャーを感じたのか、そのまま恐る恐る、元の場所に戻していた少年の、緊張しきった顔が忘れられません。
  その後も、何度かその子の姿がアップになったりして、
  改めて、ラファのルーティーンを乱す事の重大さ加減を、実感したのでした・・・。

  ちびっ子達って、選手達のそういう癖なども、大まかに習うのでしょうか？？
  （ 暗黙のルールBOOK、のような物があったら面白いですね・・・♪ ）

  ana at 2009年5月21日 22:14 | 返信

• ペットボトル、すでにけっこう倒されたりetc.してるんですね。
  ボールパーソンは気を遣いますね～
  倒された時のラファの顔が見てみたい♪

  nicoさん、記事紹介ありがとうございました。
  ナダルの英語がかわいい・・・(#^.^#)
  儀式がたくさんあるのも私にとっては魅力だったりするので、ホントはやめてほしくないんですけどね。
  パンツひっぱりだけはやめないで！

  anaさん、お久しぶり～
  ＞選手達のそういう癖なども、大まかに習うのでしょうか？？
  選手の癖まで覚えなきゃならないとしたら、私はぜったいボールパーソンになれない。（ロジャー＆ラファの試合だけは大丈夫かも♪）
  

  nannan at 2009年5月22日 01:46 | 返信

• nannnanさんこんにちは。
  昨日のＢＢＣだと思うのですが、ロジャーは心理作戦を使っている気がします。インタビューで優等生発言を止め、「ラファだってただの人間だから」みたいな強気発言。このところ、どの試合でもインタビューで強気発言の多いロジャーですね。これって本心は気弱になってるから？

  hako at 2009年5月26日 21:55 | 返信

  • No.16222のhakoさんのコメントへの返信

    hakoさん、いらっしゃいませ。
    ロジャーは昔の謙虚路線を捨ててけっこう強気発言してますよね。やっぱり負け始めた頃からこういう発言増え始めたような。まあ、弱気発言よりいいのかも。。。全仏では他にも心理作戦を展開するのか、そして効果を上げるのか、楽しみです。（っていうかその前に決勝まで行ってね。。。）

    nannan at 2009年5月27日 18:34 | 返信

トラックバックURL